久しぶり！Désolé de cette longue absence, j'ai d'autres projets à réaliser en parallèle et ça me tient un peu occupé. Nous reprenons aujourd'hui avec un épisode plus récent, publié le 26 février. Segawabiki s'y étonne du goût très prononcé pour les règlements dans les entreprises japonaises.© 瀬川びき様の許可を得て掲載しております。
© Reproduction sur Jets d’encre du Japon autorisée par l’auteur.)
Vocabulaire principal
作る
服
着る
柔軟性
全く
動く
理解
不能
Version bilingue
- J'ai modifié le titre cette fois-ci, faute de pouvoir reproduire le même jeu de mots.
De tout et de rien
Si vous possédez une DS Lite et voulez l’exploiter pour l'étude du japonais, essayez le jeu éducatif なぞっておぼえる大人の漢字練習. Ce petit logiciel d'une efficacité redoutable permet de pratiquer la lecture et l'écriture du japonais à peu près n'importe où, à son propre rythme. Pour vous faire une idée, jetez un coup d'œil aux démonstrations vidéo, ici.
Toujours à propos de la DS Lite, j'ai aussi "découvert" grâce au blogueur Alex un petit bidule démoniaque qui permet (entre autres choses) de transformer la machine en bibliothèque virtuelle. Il s'agit de la carte R4 Revolution for DS, connue sous le nom マジコン en japonais. Il paraît qu'on la trouve sans peine à Akihabara — dixit Alex — mais je l'ai commandée en ligne ici et l'ai reçue le lendemain par Sagawa Kyūbin. Elle venait avec une carte mémoire micro-SD de 2 Go et un adaptateur USB. Tout est déjà installé et prêt pour l'utilisation, mais il est préférable de télécharger ensuite le logiciel gratuit dslibris pour un plus grand confort visuel à la lecture. Ne reste plus qu'à se rendre sur Ebooks libres et gratuits pour télécharger des livres en français ou sur Aozora Bunko pour des textes en japonais. Petit hic : dans un cas comme dans l'autre, il faut exporter les fichiers en format xhtml sur votre ordinateur avant de pouvoir les lire sur la DS Lite avec dslibris, mais cette conversion est un jeu d'enfant, en principe, avec des logiciels gratuits comme OpenOffice et Abiword.
Messages
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire